Okay.
Det var hurtigt.
Skal vi ikke mødes derhenne på lørdag?
Og så kan jeg hjælpe dig med at finde noget.
Det vil jeg rigtig gerne.
- En? - Ja.
Okay.
Ja, en.
Hej.
Har du glemt, hvordan man banker på? Prøv det en gang til.
- Hvad vil du? - Jeg spekulerede på, om jeg kunne få -
- noget mere arbejde. Måske på fuldtid.
Jeg har kun et weekendjob.
Det kan jeg godt.
Er det ikke der, hvor du smadrer andre?
- Hvad har du? - Delikatesse-ekspedient.
Delikatesse-ekspedient...
- At håndtere kunder, og alt det? - Ja.
En række af lækre hustruer, som vil have noget kød.
Har du andet end det?
Nej, jeg har ikke. Er du interesseret?
Ja, sikkert.
- Hej. - Hej.
Jeg kunne næsten ikke kende dig.
Du ser normal ud.
Normal?
Jeg mener, du ser godt ud.
Okay, tak.
Skal jeg kalde dig Pam eller Cassidy?
Pam.
Det skal du ikke vænne dig til.
Hvad er hun? Goth, punker, hippie?
- Tekket? - Jeg har ingen anelse.
Pam?
- Pam? - Ja.
Tak. Jeg værdsætter det virkeligt.
Det var så lidt.
Jeg tror, at Stephanie er... -
- lesbisk.
Gør det nogen forskel med tøjvalget?
Nej.
Måske er det hele bare noget i mit hoved.
Hvad med denne?
Se, den har et "S" påtrykt. Den er perfekt.
Godt.
Det er jo vinter, så måske burde det være noget varmere?
Du siger noget.
- Det her er hendes størrelse. - Den er faktisk ret fed.
Men jeg synes nu, der er lidt Rock'n Roll over denne.
Hvad synes du?
Du skal følge dit instinkt.
- Skulle du? - Ja.
Det ser så fordømt køn ud i dagtimerne.
Vil du ikke dele en øl med mig?
Jeg er nødt til at komme videre.
Bare én øl?
Jeg er nødt...
Jeg har et barn.
Har du det?
Godt...
Er det en dreng eller en pige?
En dreng.
Jameson.
- Hvor gammel? - Ni.
Hvem ville have troet det?
Altså, det er jo ikke noget, jeg normalt fortæller mine kunder.
Det er ikke ligefrem noget, der tænder en.
Vent lige.
Du skal give denne til din dreng.
Det er en "Randy the Ram" figur.
Han må ikke miste den. Det er et 300 dollars samleobjekt.
Er det?
Nej.
Kom nu.
Bare én øl...
Okay.
Det er en flot dreng, du har.
Det synes jeg også.
Jeg kan se, hvor han har sit udseende fra.
Det er hvert fald ikke fra hans far.
Hvad er det?
Det er bare den ejerlejlighed nede ved Trenton.
Tænker du på at flytte dertil?
Jeg forsøger på det, ja.
Skolerne er virkelig gode, et godt nabolag -
- og det er billigere.
Hvad med din optræden på The Chicks?
Færdig. Jeg opsiger.
Sådan. Dans med mig, skat.
- Her? - Ja, lige her.
- Jeg har danset nok. - Okay, så danser jeg bare for dig.
Hvor har du fået dette?
Jeg mangler jo et job.
Det er en fræk dans, kan jeg se.
Jeg vidste fra begyndelsen
At du ville slutte med at vinde
Jeg vidste siden starten
At du ville kaste et pil gennem mit hjerte
De spiller dem ikke, som de plejer.
De skide firsere. Det fedeste nogensinde.
Det kan du tro. Guns N' Roses styrer for vildt.
Crüe...
- Def Lep. - Og så kom den idiot, Cobain -
- og ødelagde alt.
Er der da noget galt i, at det have sjovt?
Jeg hadede virkelig halvfemserne.
Hvad er der galt?
Ingen kropskontakt med kunderne.
Jeg er nødt til at gå.
Du sagde, én øl.
- Gjorde jeg? - Ja.
- Én øl.
Værsgo.
Det var meningen, at der skulle stå Randy.
Jeg tror, de tog det fra dit skattekort.
Skal jeg virkelig gå med det?
Nej, du er jo speciel.
Kan du ikke finde en anden?
Tag den nu bare på.
Pis.
Vær så god, din pølse.
Er de alle nedsat eller er kun de almindelige?
- The Hudson Acres... - Det står ikke særlig tydeligt.
- Det finder jeg lige ud af. - Okay.
Wayne, til delikatessen.
Der kommer nogen om lidt.
Hvilken røget skinke er den bedste?
Den bedste, hvad?
Røgede skinke. Hvilken?
Hvis du tager mit råd, så skal du have den glaserede skinke.
Bryst. Lår.
Små stykker.
Luk maskinen.
Tryk "Start".
Ja.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Kan jeg få et kvart kilo pesto-pasta salat?
Nu skal jeg være der.
Et kvart kilo pesto-pasta.
- Ellers andet? - Nej, tak.
Fortsat god dag.
Tak. I lige måde.
Kan jeg få otte stykker kylling?
- Hvilken slags kylling, vil du have? - Jeg vil have otte stykker i alt.
To store stykker bryst.
To store stykker bryst er på vej.
Lige præcis.
To store stykker eller noget med en hjerne.
Og to vinger. Bliv fra lårene.
Værsgo. Fortsat god dag.
- Hvem er den næste? - Mig.
- Hvad skal det være? - Et halv kilo æggesalat.
Et halvt kilo æggesalat er på vej.
- Så er vi i gang. - Er det frisk?
Ja, ligeså frisk som abernes mad.
Det her er lækkert.
Det kommer nu.
Gå dybt.
Det er fjerde periode.
Der er 12 sekunder tilbage, grib med begge hænder.
Ja tak. Touchdown! Hvad siger du så?
Hvad kan jeg så gøre for Dem?
Hej.
Hej, Meg. Hvordan går det?
Det er Ram.
Selvfølgelig.
Hør lige, -
- jeg kan ikke tage med til Utica.
Jeg trækker mig tilbage.
Hej, Frank. Hvordan har du det?
Jeg har godt.
Hør her.
Undskyld, Volpe. Du ved, at jeg vil gøre alt for det.
Jeg forstår dig fuldt ud.
Jeg er færdig. Jeg trækker mig tilbage.
Stephanie?
Følger du nu efter mig?
Nej jeg -
- har købt en gave til dig.
Kom nu, åben den.
S'et står for Stephanie.
Ja.
Kan du lide den?
Den skinner.
Det er ikke den rigtige gave. Jeg har noget andet til dig.
Det her er din rigtige gave.
- En jakke. - Ja?
Vintertid og...
Jeg vil gerne have, at du er varm.
Tak.
Alt for dig skat...
Så, hvad laver du nu?
Hvad jeg laver?
Ja, jeg tænkte, vi måske kunne tage forbi vores gamle yndlingssted.
Vi har ikke et yndlingssted.
Du genkender det, når du ser det.
Nu er ikke rigtig det bedste tidspunkt, Jeg har nogle ting, jeg skal lave.
Hvilke ting?
Ting.
Kom nu, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke tage en bid af dig eller noget.
Jeg vil bare hænge lidt ud.
Jeg har ikke været her i rigtig lang tid.
Husker du spøg og skæmt-huset?
Det er der, det plejede at være et monster hotel.
- På en måde. - Åh, du elskede det...
Vi plejede at gå der ind og så havde de et skræmmende skelet, der hoppede ud -
- af en kiste og så blev du så bange, du begyndte at græde og løb udenfor -
- for så at tigge om at komme ind igen.
Jeg var altid en håndfuld.
Ja, du ville ikke gå ind med mindre, du måtte sidde på min fod -
- og holde om mit ben.
Og så gik vi hele vejen igennem sådan.
Det husker jeg ikke engang.
Det gør jeg.
Jeg vil bare sige dig.
Det er meningen, det var mig, som skulle have klaret alt.
Jeg skulle have gjort alting godt for alle sammen.
Det virkede bare ikke sådan.
Og jeg gik.
Jeg gik fra dig.
Du gjorde aldrig noget forkert.
Du ved?
Jeg prøvede bare at... glemme dig.
Jeg plejede at prøve at bilde mig selv ind -
- at du ikke eksisterede.
Men jeg kan ikke.
Du er min pige.
Du er min lille... Min lille pige.
Og nu...
Jeg er et gammelt smadret stykke kød.
Og jeg er alene.
Og jeg fortjener at være alene.
Jeg vil bare ikke have, at du hader mig.
Okay?
Vi kan ikke gå derind...
Åh gud.
Det må have været en bar eller noget.
Kom her.
Hvad er det?
Det er mit buk, til dig.
Er det meningen, jeg skal bukke igen?
Du kan føre, du er ikke dårlig.
Tak.
Bliv der.
Vent, lad mig åbne døren.
Jeg håber ikke, at det var for smertefuldt for dig.
Det var okay.
Ja, godt.
Okay, farvel.
Farvel.
Måske kan vi tage ud og spise en eller anden gang.
Spise?
På fredag eller noget.
Hvad der nu er bedst for dig.
Lørdag ville være bedre.
Lørdag?
Ja.
Det er en aftale.
Du der.
Kom nu, åbn den.
Jeg gør det senere, når der er stille.
Kom nu. Jeg vil se dit ansigt, når du læser det.
Tak, det er meget sødt.
Selv tak. Jeg mener, du reddede min røv.
Hvad?
- Jeg kan ikke gøre det her. - Gøre hvad?
Det her.
Jeg troede, vi havde en lille ting kørende her.
Nej, jeg syntes, du er fantastisk. Du er en fin fyr.
Hvad er problemet så?
Du tror, jeg er en stripper, og det er jeg ikke.
Jeg er en mor...
Jeg har ansvar, jeg har en søn...
Og alligevel, du vil ikke have alt det bøvl.
Hvad, hvis jeg vil?
Jeg kan ikke det der.
- Hvad med den anden dag? - Det var en fejl.
Det føltes ikke som en fejl for mig.
Klubben og den virkelige verden, kan ikke blandes sammen.
Tja, jeg vil sige, det er en omgang munddiarré.
Jeg tror stadig, at du føler noget.
Du er en kunde, okay? Du er en skide kunde...
Jeg går ikke ud med kunder.
Forstår du det.
Ja, jeg forstår det... Må jeg få noget tequila herover, tak?
Klart.
Jeg siger dig noget... Her.
- Hvad er det? - Jeg vil have en dans.
Stop det.
Hvad er der i vejen, vil du afvise en betalende kunde?
- Jeg vil have en forbandet dans, skat. - Rend mig.
Kom nu, gå der op, ryk din røv -
- mas dine patter sammen, og ryst din skide røv... -
- Du siger, at du kan lide mig... Giv mig så den forbandede dans!
- Skrid her fra! - Ram! Lad os tage den udenfor.
- Vil du have en drink min ven? - Nej, jeg har det fint.
Åh nej...
- Hej der. - Hvad sker der?
Hvad laver du her? Jeg troede, du havde trukket dig tilbage.
Jeg kom bare for at se showet.
Kom ind, kom nu, man, selvfølgelig.
Hvad sker der her? Længe siden, jeg har set jer. Går det godt?
- Hey, I ser godt ud til her til aften. - Kunne du lide det?
Ja, et skide godt show.
Du havde ret.
- Hør den fyr her, mand... - Du ser godt ud!
Det vigtige er, at de kunne lide dig.
Så hvordan har du haft det mand?
- Stille og roligt brormand. - Sådan skal det være.
Skal vi drikke? Du giver?
Jeg giver.
Femten.
Tak...
Jeg ved, hvem du er.
Min bror plejede, at have en plakat med dig hængende på sin dør.
Tja, din bror har god smag.
Ja, et ret lækkert billede...
Så, hvad laver du her?
Vi lavede et show.
Fascinerende. Sejt, wrestler du stadig?
Jeg hopper stadig fra toprebet.
Vil du feste?
Feste? Hvad kalder du at feste?
Feste som en brandmand fester.
Åh mand, det er rimelig vildt.
Få jer et værelse.
Pis!
Lort!
Hej, er Stephanie hjemme?
Du behøver ikke gå derud. Du skylder ham ingenting.
Jeg kender ham, han er stresset, og han vil have dig til at være stresset
Hej.
- Hvem sagde, du kunne komme ind? - Hvad fanden laver du her?
- Undskyld, Stephanie. - Nu, skrid.
Jeg klarer det her. Jeg kan klare det.
Åbenbart ikke.
Jeg kan klare det her.
Jeg er ked af, jeg brændte dig af.
- Jeg er så ked af det... - Vent...
Jeg er bare... Du behøver ikke at gå.
Pis!
Ved du hvad, jeg ventede i den restaurant i to timer.
To skide timer, hvor jeg fortalte mig selv "Måske er der sket noget, -
- Måske sidder han fast i trafikken" -
- men nej, du bliver ved med at gøre det samme imod mig igen.
Jeg undskylder, jeg har en masse ting svømmende rundt i mit hovedet -
- så jeg fik ud og fik en drink. Og en til...
Det er noget pis!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
Fordi du er en taber.
Du er en levende, åndende taber. Og jeg kan ikke klare det her mere.
Jeg kan ikke klare det, jeg kan ikke græde for dig.
Jeg kan ikke gøre det mere...
Rend mig.
Du er et røvhul! Et skide røvhul!
- Lad mig være! - Slap af.
Undskyld, jeg ved, du hader mig.
Jeg ved, jeg ved, at du gør det. Jeg ved, du hader mig.
Slap af og hør efter.
Nej, jeg er ligeglad!
Jeg hader dig ikke.
Jeg elsker dig ikke. Jeg kan ikke engang lide dig.
Og jeg var dum nok til at tro, at du kunne ændre dig.
- Det kan jeg. - Jeg er ligeglad.
Kom nu.
Vi kan ikke ordne det her. Det er ødelagt... permanent.
Og jeg har det fint med det, det er bedre.
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Se på mig.
Jeg vil aldrig se dig, -
- jeg gider ikke høre på dig -
- og færdig. forstår du?
Færdig!
Ud.
Et pund tysk kartoffelsalat.
Lidt mindre.
- Mindre...
En smule mindre.
- En smule mere. - En smule mere.
Jeg forstår.
En smule mere.
En smule mindre.
Endelig.
Hvad sker der med køen? Lad os sætte farten op, ikke? Det er myldretid.
Kom nu folkens, fart på...
Hav en god dag, frue.
- 31. - 31. Her, tag den.
Kender jeg dig ikke?
Nej.
Du ser så bekendt ud.
- Er du Teamsters? - Hvad skal du have?
Et halvt pund Virginia skinke og et halvt pund yoghurt.
Jeg ved, at jeg kender dig fra et eller andet sted.
Spiller du softball?
Nej.
Du er ikke fra Mickeys cykler vel?
- Har aldrig hørt om ham. - Vent lige.
- Randy the Ram? - Nej.
Wrestleren fra 80'erne?
Ram Jam!
Det er mærkeligt. I ligner hinanden, bare ældre.
For helvede.
Randy, Randy, kunderne...
Din lille nar, skal du snakke til mig på den måde, som du gør?
Rend mig! Jeg siger op! Jeg siger op!
Vil du have noget skide ost, dame?
Få fat i din egen skide ost.
Er du sindssyg?
Jeg er ude.
Robin, Robin...
Mand, det er Randy.
Hør, jeg vil gerne gøre det.
Jeg vil med alligevel, Fanfest.
Bare sig til ham, det er på igen.
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare wrestle.
Okay. Det er forstået.
- Han skal være i seng klokken 11. - 11, OK.
Og han skal ikke forhandle.
Farvel pusling.
En, to, tre... Ja, du er ude.
Hej.
Hvordan fandt du mig?
- Store Chris. - Store Chris?
Den store udsmider.
Store Chris, ja.
Hør, jeg ved jeg opførte mig som en kælling sidst, og det er jeg ked af.
Jeg mente ikke alt det, jeg sagde.
Du er ikke bare en eller anden kunde.
Men du ved, samtidig har jeg en grænse...
Jeg kan ikke overskride den.
Nej, det forstår jeg, det er okay.
Jeg skal af sted.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal til en kamp.
Kamp?
Det er i Welminton, kom forbi.
Hvornår er det?
Phoenix er ikke en mulighed, jeg overtager Arizona, forstår du mig?
- Ram-A-Lam. - Hej Bob.
Hej, Nigel, hvordan går det? Lang tid siden...
- Går det godt? - Ja...
- Godt at se din mand. - Ja, se dig selv.
- Ved du hvad? Jeg troede ikke, vi skulle gøre det her.
Ja. Dig og alle andre.
Søndag aften, får jeg et opkald og de siger "Han er tilbage, du er på igen".
Og jeg er bare... "Hvad?"
Hør, når du er faldet til, vil du så gennemgå nogle ting?
Hvilke ting?
Rollerne.
Okay, hvordan er det her?
Jeg er hælen og du er fjæset... færdig.
Bob.
Jeg er glad for at se, at intet er forandret.
Jeg elsker også dig.
Cassidy, kom nu Cassidy, kom tilbage...
Du glemte dine sko.
Cassidy?
Hallo Cass?
Mand...
Tre kilometer mere.
Er du klar til det her?
Det tror jeg.
Vi ses der ude.
Bæstet fra Mellemøsten... The Ayaaa-to-laaaah!...
- Hvor meget? - 20 dollars.
Hvor er omklædningsrummet?
Omklædningsrummet?
Randy.
- Hvad laver du her? - Hvad fanden laver du?
Jeg gør min ting. Jeg går på arbejde.
Men... dit hjerte.
Mit hjerte? Mit hjerte tikker stadig.
- Ja, men lægen siger... - Jeg ved, hvad jeg laver.
Det eneste sted, jeg bliver skadet, er derude.
Verden er ligeglad med mig.
Jeg er her.
Jeg er virkelig her.
Hvad kalder du det?
Og hans modstander fra Elizabeth, New Jersey,
Hey, -
- kan du høre det?
Det er mit kald.
- Jeg går ind. - Randy The Ram Robinson!
Randy? Randy?
Jeg vil bare gerne sige.
Til alle jer her i aften.
Jeg er meget taknemmelig for at være her.
Mange har fortalt mig, at jeg aldrig kunne wrestle igen.
Og det er det eneste, jeg kan.
I ved, hvis man lever vildt og man leger hårdt -
- og du brænder lyset i begge ender.
Så betaler man også en pris.
I livet kan man miste alt det, man elsker, -
- alle dem, der elsker dig.
Jeg hører ikke så godt, som jeg plejer. Og jeg glemmer ting.
og jeg er ikke så hurtig, som jeg var engang.
Men for helvede, jeg står stadig op og jeg er the Ram!
Som tiden går... Som tiden går, siger de:
"Han stopper, -
- han er færdig, han er en taber. Han kan ikke mere".
Ved I hvad? De eneste, der skal fortælle mig -
- når jeg er færdig med at gøre, hvad jeg gør -
- er jer.
I folk her...
I folk her, er dem, -
- som gør det det hele værd, -
- fordi I er min familie.
Jeg elsker jer! Tusind tak.
Ja, saml op!
Tag det roligt!
Hvad laver du? Det er mit angreb!
Det er stadig mit, Randy! Det er sådan, man gør det.
- Skub mig ikke! - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg glemte helt, hvor sjovt det her var, Ram!
Kom an, Bob!
Røvhul!
Du får tæsk!
Jeg vil også give dig tæsk!
Ram, har du det godt?
Er du okay, Ram?
Ram?
Jeg tager den herfra.
Slå mig, kom nu Ram, slå mig.
Vi er ikke færdige.
Er du okay? Har du det godt?
Det er okay, Ram. Få den hjem.
En, to, tre, fire...
Subs by DBQuality For www.danishbits.org